Troubadour Goods (US) creates bags and accessories that skillfully balance performance with modern refinement.