Sendlane wants to help you turn online shoppers into loyal, lifetime customers with email and SMS marketing.